 |
 |
 |
|
Sicheres Bezahlen mit Kreditkarten
Die Unsicherheit vor Missbrauch bei Kreditkarten nimmt zu. Gerade in den letzten Wochen mussten Banken in verschiedenen europäischen Staaten die Kreditkarten einziehen, um die Kunden vor finanziellen Verlusten zu schützen. Auch wir wollen, dass Sie mit Sicherheit bei uns mit Ihren Kreditkarten bezahlen. Ab Mitte Januar 2010 werden alle unsere Kreditkartenlesegeräte mit der neuesten Sicherheitssoftware ausgestattet. Der Standard ist dann europaweit harmonisiert. Für Sie als unseren Kunden bedeutet es, dass Sie unbedingt die Pin-Nummern zu Ihren Kreditkarten wissen. Denn mit jedem Kauf müssen Sie diese Nummer in die Geräte zur Kaufbestätigung eingeben.
Mit freundlichem Gruß Agentur Sari Berner
Säker betalning med kreidtkort
Osäkerheten inför missbruk vid betalning med krdeitkort ökar. Precis de senaste veckorna var bankerna i de europeiska staterna tvugna att dra in kreditkorten, för att skydda kunderna mot finansiella förluster. Också vi vill att ni ska känna er säkra när ni betalar med kreditkort hos oss. Alla våra läsapparater för kreditkort kommer fr o m mitten på januari 2010 att vara utrustade med den nyaste säkerhetssoftware. Den standarden är harmoniserad i hela Europa. För er som kunder betyder det att ni absolut måste veta ert PIN-nummer till kreditkortet, eftersom numret ska anges vid varje betalning.
Med vänlig hälsning Agentur Sari Berner
Luottokortin turvallinen käyttö
Luottokorttien väärinkäytön yleistyessä paineet paremmin suojattujen mksujärjestelyiden kehittämiseen lisääntyvät. Tätsä syystä otetaan Euroopassa tammikuun puolivälissä 2010 käyttöön luottokorttien lukulaitteet, jotka vaativat asiakkaalta aina PIN-tunnusksen. Ilman PIN-tunnusta ei ole enää mahdollista maksaa luottokortilla.
Ystävällisin terveisin Agentur Sari Berner
Save payment with credit cards
The insecurity about abuse with credit cards increases. Just during the last weeks banks in different European states had to draw the credit cards to protect the customers against financial losses. Also we want that you pay with security in our shop with your credit cards. From the middle of January, 2010 all our credit card readers are equipped with the newest security software. Then the standard is harmonised throughout Europe. For you as our customer it means that you absolutely know the Pin numbers to your credit cards. Since with every purchase you have to give this number in the devices for purchase confirmation.
Yours sincerely Agentur Sari Berner
Sikker betaling med kreditkort Usikkerheden vedr. Misbrug med kredit-kort stiger. I den sidste tid har banker i hele Europa været nødsaget til at tilbagekalde mange kredit-kort for at beskytte kunderne mod finansielle tab. Vi har et stort ønske om, at De som kunde hos os kann købe med kreditkort met betryggende sikkerhed. Fra og med den 15. Januar 2010 udskifter vi således vort udstyr til modtagelse af kreditkort til den nyeste sikkerheds-software. Dermed har vi en euopæisk standard. For Dem som kunde betyder det, at De SKAL anvende PIN-kode til Deres kredit-kort ved hvert køb. Vi håber på Deres forståelse for denne ændring, som giver Dem en ekstra sikkerhed mod misbrug.
Med venlig hilsen Agentur Sari Berner |